Bạn có biết, đôi khi tôi ước không phải nghe cái tên
James Whittaker Wright.
www.viettorrent.vn Translator : vuphai91 [VTTeamSub]
Tôi đang chú tâm vào công việc
thực hiện vụ lừa nho nhỏ với Stace.
Bỗng nhiên ông ta xuất hiện.
Vẫn trò này à?
Không phải lúc này, tôi đang bận.
Thôi đi, cô ta đang thu hút mục tiêu.
Để cậu có thời gian hành động.
Hay miệng còn hôi sữa
không dám bước qua đường ?
Nói thẳng vấn đề đi.
Tôi muốn cược với cậu tôi có thể tự móc được mắt.
Được thôi. Tôi có chút đồ đây.
Tôi sẽ bảo ông tại sao lại như vậy. Bởi vì...điều đó là không thể làm được.
Không thể tin được.
Anh làm cái quoái gì vậy?
Mục tiêu đã bị loại bỏ vậy mà anh lại ngồi đây uống cafe.
Anh đang nói chuyện với ông bạn mới.
Cô đây muốn cược gì nếu tôi có thể tự móc được mắt ra?
Đừng lố bịch. Rõ ràng ông là người chột.
Ông này nghĩ mình là ngu chắc.
Ừ.
James Whittaker Wright, III.
Tạm biệt con trai.
Tạm biệt...quái vật.
Sau đó cùng ngày...
Bạn bè thường gọi tôi là JW3.
Cậu biết nghĩa là gì không?
Cậu giống hệt con trai tôi.
Oh..Nghe này,
nếu ông đặt cược cũng như chúng tôi thì ta có thể hợp tác làm ăn
Chắc rồi, tôi thề. Tôi chưa được gặp con trai đã 30 năm rồi..
Nhưng nếu nó hóa là cậu,
Thì tôi sẽ người đàn ông hạnh phúc nhất trong thành phố này.
- Vâng, cảm ơn ông. - Mặc dù cơ hội khá mong manh.
Tôi luôn tránh đi lừa đảo hay bị đẩy vào tù.
Đồ đáng khinh không bao giờ có cơ hội.
Vâng, nếu ông chỉ...
Nhưng cậu biết điều gì khiến tôi đau không?
Khi mẹ nó bỏ đi, tôi chưa bao giờ có cơ hội
để nói lời tạm biệt đến nó.
Nếu tôi chỉ... nếu tôi có thể nói lời tạm biệt
đến người giống con trai tôi thì cũng đáng.
- Như chấm dứt. - Được rồi...
Ông ổn chứ?
Chỉ là hen suyễn thôi mà.
Tôi thích được gọi là ba.
Tạm biệt con trai.
Chúc may mắn.
Tạm biệt bố...ba.
Thưa ngài.
Ngài đi đâu đấy?
Ngài thanh toán hóa đơn của cha ngài được chứ?
Chà, chà..
James Whittaker Wright, III.
Ông biết gã này không, Albiert?
Không, nhưng tôi biết cái tên.
Như nào?
James Whittaker Wright
nhà tài phiệt vĩ đại nhất của thời đại Victorian,
người lừa đảo lớn nhất trong lịch sử.
Không ai dám chắc chuyện đó.
Ông ta giỏi việc gì?
Chuyện kể rằng ông ta đã thực hiện thành công
một mánh khóe ở thời điểm đó.
Hình như giở vờ chết,
đứng như mọi người bây giờ giữa ban ngày,
xung quanh là quan tòa, hội đồng xét xử và những cảnh sát trong phiên toà.
Whittaker Wright đã thực hiện mưu đồ gian lận
trên thị trường chứng khoán, nhưng ngân hàng đã chơi trò hai mang.
Bị buộc tội gian lận và tẩu tán tài sản.
James Whittaker Wright bị tuyên án 15 năm lao động khổ sai ở OidBaiiey.
Luôn là người lừa đảo đẳng cấp
ông ta đã giấu một vật trong tay áo.
Khi tòa tuyên án xong, ông bị áp tải đến nhà tù
bỗng nhiên lăn đùng tại tòa.
Nhưng huyền thoại lừa đảo tuyên bố rằng chuyện này chỉ là mánh khóe cơ bản.
Ông đã đặt cơ thể mình vào trạng thái ngừng hoạt động.
và khi bác sĩ phiên tòa khám
không thấy nhịp tim đập hay hơi thở, đưa kết luận ông ta đã chết .
Cũng được đấy nhưng gã chột khi nãy là ai?
Đúng rồi, đó cũng là điều tôi muốn biết.
Tôi tin là có kẻ đang muốn chơi tôi.
Đó là rắc rối khi mọi người có danh tiếng của tôi.
Ông có nghĩ JW3 như mấy gã cướp có súng
đến thành phố để đối đầu với những tên lừa đảo nhanh nhất ở phía Đông?
Không phải đâu. Hắn không kiếm tiền của chúng ta đâu.
Ông ta đang gửi đến tôi một thông điệp, đốt sáng 6 chân đèn neon.
Thông điệp gì? "hôn mông tao đi, mấy thằng đần ư" ?
Không phải.
Ý là đến công viên Lee.
Dù không còn nguyên vẹn nhưng 100 năm trước
nó từng là thời hoàng kim của thời nữ hoàng Victorian,
Ồ, tôi nghĩ để xây chỗ này cũng không hề rẻ đâu.
Toàn bộ được xây dựng và chi trả bởi
James Whittaker Wright.
Ông ta là người có nghị lực.
Oh, không phải, người đầu cơ chứ.
Ông là chuyên gia tài chính
người kiếm một gia tài từ việc bán những giấc mơ lớn.
Ông bắt đầu sự nghiệp bằng việc giao bán mỏ vàng giả
cho những người mơ tưởng hão huyền lũ lượt kéo đến phía Đông
để tìm kiếm vàng.
Whittaker Wright có tài năng phi thường
dùng lời hứa hứa giả dối đủ để khiến họ tin tưởng.
Ông biết gì không ?
Tôi bắt đầu thích gã này rồi đấy.
Đúng, cụ tôi có danh hiệu cả đấy.
Tôi biết ông sẽ hiểu được thông điệp đó.
Bất cứ gã lừa đảo nào cũng sẽ tò mò hơn về huyền thoại
J. Whittaker Wright.
Ông đang nói về những vụ lừa ở phía Đông nước Mỹ?
Cụ tôi viết khá nhiều sách đấy.
Vậy sao ông lại đến nước Anh?
Chắc ông cũng kiếm kha khá ở đó rồi.
Toàn đồng 5 xu và 1 hào. Khoản tiền lớn nằm ở thành phố.
Ông nghĩ rằng mình có thể
luân chuyển vốn của công ty trên thị trường chứng khoán London.
Whittaker Wright kiếm lời cho ngân hàng tiền triệu $.
Thế nhưng ngân hàng thích âm mưu của Cornfoot để chống lại ông khiến người suy sụp.
Sự thật hay mất lòng.
Vì thế tôi sẽ trả thù cho ông,
và để tưởng nhớ vụ lừa vĩ đại nhất.
Ông nghĩ sao?
Đồng nghiệp?
Tôi nghĩ chuyện này còn phải xem xét vào một bữa ăn sáng.
Tôi phải lấy được sự ủng hộ bằng cách nào đó thôi.
Tôi chỉ là 1 thành phần của nhóm.
Oh, được thôi.
Nhưng nếu ông thất bại trong việc đào tạo team ngắn hạn,
bản thân chúng ta phải tìm nhóm có nghị lực thật sự vậy.
Làm thế nào ông theo dõi và bắt được chúng tôi?
Tôi nghe đồn Albert ở thành phố,
nên tôi kiểm tra cái casino hạng sang thứ 2 ở London.
đợi các người la cà ở đó.
Oh, ra thế.
Thế casino hạng sang bậc nhất ở đâu?
Tất nhiên là thị trường chứng khoán London.
Albert, tôi không tin tưởng J.W. 3 lắm.
Đó là tiếp tay cho kẻ lừa đảo.
Khác gì âm mưu tống tiền ngân hàng.
Tiền sợ cậu rồi.
Tất nhiên rồi.
Ta thỏa thuận đến hàng triệu $, Albert.
Chúng trị giá hàng triệu $.
Nghệ thuật lừa đảo là gì, Mickey?
Cũng như lừa người bình thường thôi á?
Không đâu, như thế quá dễ.
Nghệ thuật lừa đảo đích thực là lừa được kẻ lừa khác.
Một số người lừa đảo lớn nhất trên hành tinh này
ở trong các tòa nhà kia.
Chúng chẳng quan tâm nếu lừa được số tiền lương hưu của những bà góa
hay một gia đình mất tiền tiết kiệm.
Chúng đều như nhau cả.
Lợi nhuận 6 con số.
Công ty liên doanh.
Cậu có nghĩ rằng họ dùng kế gậy ông đập lưng ông chưa?
Ta có thể tin tưởng J.W. 3 được không ?
Tất nhiên không.
Nhưng ta có thể học được vài điều.
Michael, chẳng ai lừa đảo như này trong hơn 100 năm qua.
Điều duy nhất ta không biết là cái cách
và khi nào ông ta có ý định lừa gạt chúng ta.
Nhưng đó là một phần của sự lôi cuốn đúng không?
Với một người lừa đảo thực thụ, đó chỉ là lôi cuốn.
Chọn những mục tiêu.
Số tiền lớn chưa từng có.
Chúng ta sẽ làm vụ này.
Vậy ta sẽ làm như nào đây?
Chúng ta sẽ khai trương công ty Chad Mining,
để phát hành cổ phiếu cho việc khai thác thăm dò dầu khí.
Công ty dầu khí của ta cũng là giả tạo như mỏ vàng của Whittaker Wright.
Cũng như ông ta sẽ luân chuyển vống công ty
trên thị trường chứng khoán.
Ta không thể làm việc đó mà không có một thương gia ngân hàng uy tín.
Chúng ta sẽ nhắm vào Cornfoot, và cái ngân hàng đã lừa cụ tôi.
Được rồi, xem qua mục tiêu đã.
Quenton Cornfoot, đứng đầu cty tài chính.
Hắn là cò của họ.
Hắn mồi chài khách hàng và đem lại hợp đồng.
Tôi đã mạn phép chuẩn bị một mô hình,
đôi chút việc mà ta có thể hợp tác.
Đây là buổi chiêu đãi của tôi mà.
Tôi mời anh một ly rượu mạnh hay điếu xì gà nhé?
Đây là Charles Cornfoot, trưởng bộ phận kinh doanh.
Hắn giỏi tống tiền lắm.
Bời vì một khi đã ký hợp đồng với một thương gia ngân hàng
đều có một khoản lệ phí cho mọi thứ,
rồi họ sẽ thu tiền dù có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Tất cả các ngân hàng đều tham lam nhưng Charles Cornfoot có một
lòng tham vô đáy kiếm tiền của người khác.
Cậu biết đấy giá cổ phiếu lên xuống thất thường.
Mang cho tôi cái ly đựng rượu cho ông bạn đây được không?
Tốt hơn cậu cầm hộp xì gà này lại.
Whittaker Wright đã đánh giá thấp sự tham lam của ngân hàng.
Nhưng ta sẽ dùng sự tham lam đó để chơi lại chúng.
Stacie, em sẽ là "chân trong"
làm việc cho ngân hàng như một nhà phân tích và cung cấp thông tin cho bọn anh.
Ash, cậu sẽ vào vai chuyên gia dầu mỏ thiết lập các tin đồn liên tiếp.
Albert và J.W. 3
có nhiệm vụ trong vai những người đầu tư kéo giá cổ phiếu lên cao.
Cuối cùng ta cần 1 người để lãnh đạo công ty.
Theo tôi nghĩ ta cần 1 người hoàn toàn độc ác.
Hỗn xược, không biết lịch sự là gì.
Đúng, huênh hoang, bản thân phải không biết sợ là gì
người sẽ quét kẹo bơ lên mũi
các giám đốc ngân hàng trong thành phố.
Vào được rồi!
Ôi nhẹ nhàng thôi.
Cậu thường mặc quần đứng à?
Không phải vậy. tôi thường chọn hãng New Labour.
Vậy phải cong chỗ đó thôi.
Chào em, anh là Gilbert Manning, bên nhân lực.
Hôm nay chúng ta tuyển một nhân viên mới tốt nghiệp.
Oh vâng, em đọc thông báo nội bộ rồi.
Anh muốn họ đi lên trên chứ?
Không...văn phòng đón tiếp khá bừa bãi,
giờ họ đang trang trí lại toàn bộ sàn nhà.
Chúng ta sẽ nhận họ chứ không phải là ngân hàng Anh Quốc.
Như vậy có ổn không?
Uh. Anh sẽ ngồi chờ ở kia.
Khi họ đến bảo gặp anh ở đó nhé.
Màu áo đẹp lắm.
Để xem nào.
Nhìn này, đẹp phết.
Uh, Danny, Danny.
Cậu được cho là loại người hỗn xược trong thành phố.
Cố gắng thể hiện cho tốt.
Vậy tôi phải cho hắn biết mình là ai.
Đừng có thu hút chú ý đến vai đóng của cậu.
Thư giãn và cứ để chúng làm việc.
Màu hồng à?
Xin chào, tôi là sinh viên mới tốt nghiệp đến phỏng vấn.
Oh.
Họ đang đợi cô ở kia.
Vào vai diễn khôn khéo ư? Tôi có thể khôn khéo chứ.
Bọn tôi biết cậu có thể làm được.
Bớt dụt dè, phải cừ hơn một chút,
Charlotte Church.
Đúng là cậu không thể sửa được tính này.
Xin chào...tôi là Gilbert Manning, đại diện bên nhân sự.
- Còn cô là? - Melissa DeMonfort.
Chào mừng đã đến Melissa...mời ngồi.
Đây là Fione, bạn sinh viên năm nhất.
Xin chào.
Cô muốn vào thẳng vấn đề chứ?
Oh, vâng. Cảm ơn.
Tôi không nên tin đầu đuôi câu chuyện.
Tôi đã giảng giải với Fione,
có một khó khăn nho nhỏ.
Anh không muốn quay lại đó sao?
Không, không.
Mấy tên ngốc đã quyết định tân trang lại phòng của các cô,
nên tôi hỏi một trong 2 người ai sẽ quay trở lại trong 1 tháng sau.
Ý anh là nghỉ phép?
Đúng.
Tôi không quan tâm, thực sự không.
Được rồi.
Đợi đã.
Em phải làm việc còn cô ấy được nghỉ 1 tháng sao?
Tôi đến trước mà.
Đừng có lố lăng. Đến trước thì đã làm sao?
Được rồi các cô,
ta sẽ chơi trò sấp ngửa.
Melissa, cô chọn đi.
Mặt trên.
Đây là mặt trên.
So, Melissa, cô có cơ hội nhận được tiền lương không cần làm việc.
Hẹn gặp lại cô trong tháng tới với làn da rám nắng.
Cảm ơn... Tôi sẽ gửi cô 1 cái bưu thiếp.
Em là người đứng đầu môn toán,
một bằng tiến sĩ vật lý thiên văn
Một bằng tiến sĩ vật lý thiên văn?
Vậy cô giỏi tính toán lắm nhỉ?
Tôi là một cái máy tính.
Căn bậc hai của 74,088 bằng bao nhiêu?
Bằng 272.1911 còn căn bậc ba là 42.
Ông muốn tôi bắt đầu từ đâu?
Sàn giao dịch hay ở văn phòng?
Cô có thể khởi đầu bằng việc pha cho chúng tôi 1 tách trà.
Và đừng quên bánh quy
Rẻ thế nhỉ.
Đúng thế, đó là giá giới thiệu đặc biệt.
Mọi thứ được làm sạch, thậm chí chúng tôi còn đánh bóng nữa.
Các cậu có xưởng sửa chữa sao?
Có 1 cái ở xưởng qua chỗ kia 1 chút.
Được rồi, ngày mai đưa nó trở lại đây.
Được thôi.
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Giờ cậu không thể tới chỗ họ.
Chúng là thương gia ngân hàng.
Chúng không thích những vị khách quan tâm đến chúng.
Những khách hàng quan trọng phải thật quyến rũ.
Được rồi.
Chúng không biết tôi đến từ Adam đâu.
Mong là vậy.
Đó là lý do cậu cần cái này để làm nước bắn tung tóe lên.
Nhớ người bạn chúng ta Whittaker Wright chứ?
Ông biết rằng đề khởi đầu trên thị trường chứng khoán,
Đó không phải cái bạn đếm được,
Mà là cái người ta nghĩ bạn có trong tay.
Quý ông này có một mỏ vàng.
Tham lam là một bản chất trong 1 mục tiêu,
và không có gì ngoài vàng.
Vậy chuyện hoang đường này ở đâu?
Tôi sẽ nói khi các ngài phát hành công ty của tôi trên thị trường chứng khoán.
Điều đó sẽ có ích nếu họ nghĩ bạn là thằng ngốc.
Trò hề!!!
Mày làm phục vụ bãi đỗ xe VIP à?
Đương nhiên rồi, nhưng mà...
Dựa vào vật này nhé.
Tao đỗ ở ngoài trên đó.
Giám đốc tài chính đâu cô em?
Bên phải dưới kia.
Nhưng thưa ngài, ngài đã hẹn trước...
Cái...?
Dừng vờ vịt nữa, dừng công việc lại.
Tờ quảng cáo này ở đâu cái tôi đã được hứa hẹn?
Cậu là thằng nào?
Giám đốc cty Chad Mining.
- Chưa bao giờ nghe đến. - Ở đây không có lịch làm việc.
Xin lỗi, yêu cầu anh ra ngoài ngay.
Tôi hớn hở từ xa đến vì cuộc gặp gỡ này
nên đừng có đùa.
Gọi bảo vệ đi.
Này, lau sạch mông đi, nếu đây là cách Chartered & Mutual
đối xử với khách hàng đặc biệt của họ
thì tôi sẽ tìm ngân hàng khác,
để lưu hành công ty trên thị trường chứng khoán.
Chúng tôi không phải là Chartered & Mutual.
Chúng tôi là Cornfoot.
Thế Chartered & Mutual ở nơi quoái nào?
Tòa nhà phía trước kia.
Vậy là tôi đã đi
nhầm vào ngân hàng ?
Chắc vậy.
Được rồi.
Tôi thô lỗ quá.
Đừng mắc lỗi lần thứ 2 nhé. Chuyện này đâu phải ai cũng mắc sai lầm được.
Cậu bảo Chartered & Mutual sẽ phát hành
cổ phiếu cty lên thị trường chứng khoán sao?
Họ bảo sẽ lo mọi công việc.
Cậu đã nói chuyện với ngân hàng nào khác
trước khi đưa doanh nghiệp vào ủy quyền?
Chưa chưa...vấn đề là...,
nếu Shannon Miller muốn ngủ với ông,
ông sẽ không đến quán nhậu địa phương
để thấy lời chào khác chứ?
Madonna uống rượu ở địa phương tôi,
cũng như Claudia Schiffer và Kate Moss. chứ không phải đến Kelly Brook.
Vậy thì đi mua sắp một vòng xem sao.
Không, không hứng thú gì cả.
Tất cả chẳng có gì hứng thú.
Được rồi.
Charter & Mutual, tòa nhà phía trước đúng không ?
Phi thuyền đẹp đấy.
Tôi thực sự nghĩ cậu nên nghe những gì Cornfoot đã đề cập...
Ta dùng bữa trưa nhé?
Chắc để lúc khác.
Charter & Mutual, họ đang đợit tôi.
Đợi đã.
Một ngân hàng tốt luôn sẵn lòng phục vụ khách hàng quý.
Đó là chúng tôi.
Rất vui được lên tàu của anh.
Việc này nữa, tôi muốn để chiếc thuyền ở đây
trong khi tôi thu thập thông tin ở khách sạn.
Tôi sẽ bảo người phụ vụ.
Tốt.
Trong khi anh ở đó, bảo anh ta tuyển
người với tẩm vải...
Anh ta sẽ dọn dẹp đâu đấy.
Rồi bảo anh ta mang nó đến bãi nhổ neo.
Tất nhiên rồi.
Thấy chưa? Chúng đã ghét tôi rồi.
Cô ta đẹp thế.
Ước gì cô ta làm việc trên xuồng của mình.
Cô ấy chỉ à người mới tốt nghiệp...
cứ vậy đi.
Em nghĩ sao?
Em nghĩ anh sẽ kiếm được tiền,
hay anh sẽ kiếm được rất nhiều tiền ?
Nhìn vào những đề nghị đó,
có một số khía cạnh em lo lắng.
Tôi chắc là ổn.
Nhưng chưa có ai tìm thấy dầu ở phía Bắc,
thậm chí khả năng tìm được là rất mong manh.
- Đó là một rắc rối? - Cái đó để cho thị trường quyết định.
Đó là điều tôi nghĩ.
Vì ông có biết công ty phá sản là gì không?
Đó là một ngân hàng phá sản thì một loạt cũng phá sản theo.
Mày đúng là con ngu.
Mày nghĩ mày là ai chứ?
Đừng mở miệng trước khách hàng như thế lần nữa.
Hiểu ý tao chứ?
Ta không quan tâm đến chuyện giúp đỡ công chúng sao?
Tất nhiên là không, Ta chỉ bố trí trước.
Ta không làm giá.
Vậy là ông chẳng giúp công ty nào lên sàn chứng khoán?
Không phải, đó không phải là sự thật.
Một tuần trước chúng tôi đã từ chối một gã muốn
khởi đầu một công ty bán bồn cầu.
Thậm chí đó là kẻ rất khó ưa.
Đúng vậy.
Nếu có điều khiến tôi thực sự muốn tham gia
đó là việc câu trộm những khách hàng từ người khác.
Cho nên điều tôi muốn cô làm là thảo một giấy cáo bạch
khiến cho gã này như một hũ vàng ở cuối cầu vồng.
Nếu cô có thể tìm kiếm một một người cố vấn dầu mỏ
để dễ dàng sai khiến.
Còn tiền thù lao của anh ta?
Không cần...tập trung tìm kiếm dầu mỏ ở phía Bắc Cha đi.
- Ash? - Yeah, tôi ở trên này.
Có vẻ Stacie đang làm tốt nhiệm vụ.
Việc tư vấn dầu mỏ sao rồi?
Tốt...tôi đang trình bày sự khau thác cho Cornfoot.
Điều tồi tệ nhất trong nghành công nghiệp dầu mỏ lúc này là gì ?
$100/thùng năm 2007.
Nguồn dự trữ cạn kiệt trong 20 năm sau.
Tôi nghĩ cậu cần phải khiến nó tệ hơn thế
nếu muốn thuyết phục những giám đốc ngân hàng.
Những con số thống kê hơi đang e ngại.
Đúng thế, rất tệ.
$150/thùng trong 2 năm,
nguồn tài nguyên sẽ cạn kiệt vào 2020.
Chẳng ngạc nhiên khi công ty dầu mỏ muốn giữ chuyện này làm của riêng.
Nếu có ai biết chắc đó là một tai hại..
Ông biết được gì ở phía Bắc Chad?
Hiện giờ vẫn chưa có gì.
Nó nằm giữa khu vực tranh chấp.
Tôi đoán chắc không thú vị lắm.
Ông muốn tôi nghiên cứu nó sao?
Đúng, ta sẽ giữ nó làm của riêng.
Whittaker Wright biết rằng chìa khóa đến thị trường chứng khoán là sự tuyên truyền,
nên ông phóng túng vài lời có cánh quanh thành phố.
Mỗi một tin đồn làm nên giá trị cổ phiếu của ông
cho đến khi cổ phần vô giá trị trở thành
mặt hàng kỳ diệu nhất trên thị trường.
Vậy là ở đó có dầu mỏ.
Đúng, đã có tin đồn trên mạng.
Chuyên gia tư vấn dầu mở của anh bận rộn kinh doanh quá nhỉ.
Stacie làm tốt đấy chứ?
Ừ, tất nhiên rồi.
Cô ấy chỉ cần biểu lộ một quan điểm để kích thích phản ứng.
Cô ấy là người phụ nữ rất khêu gợi.
Ông và J.W.3 đã sẵn sàng để tham gia đầu tư lớn chưa?
Có chuyện gì sao?
Không, nhưng hãy coi chừng J.W. 3.
Hãy nhớ ông ta cũng là một kẻ lừa đảo.
Ông ổn chứ?
Tôi gọi bác sĩ nhé?
Không, tôi thích tự mình điều trị hơn.
Hy vọng ít nhất cũng phải kiếm được 2 triệu $.
Ký vào đây.
Cảm ơn nhé.
Thời gian cho 2 kẻ ngu!!
Như thế là chưa đủ, chúng tôi đã gửi thư đề nghị tuần trước rồi mà.
Tôi xin lỗi nhưng Cornfoot không thấy sổ sách ghi chép gì cả.
Blimey, loại tổ chức gì mà lại hoạt động kém như này?
Có thể thứ này nhưng nó vừa mới được chuyển đến.
$1triệu.
Tôi em các ngài đến quá muộn.
Ông Zinc bên ký tên vào văn kiện đã dừng 3 ngày trước.
Ông ngu chưa.
Đã bảo là phải đích thân giao đến đây.
Ông là cái thá gì chứ, người chuyển thư à?
Ai bảo ông đưa cho đứa đi xe máy
đội mũ bảo hiểm quần da trừ khi nó có trong tay khẩu súng.
Tôi ước có một khẩu súng trong tay.
Hình thức đầu tư các ông đang tìm là gì?
Chúng tôi thích những mặt hàng.
Như là cafe, vải sợi, thịt heo...
Dầu mỏ thì sao?
Có chứ..nhưng mặt hàng
chúng tôi thích là rủi ro.
Rủi ro cỡ nào?
Bao nhiêu chả được.
Tôi nghĩ mình có thể giúp được các ông.
Đợi chút.
Vậy là cổ phiếu không thể giao dịch đến khi phát hành cổ phiếu ?
Đúng, chỉ người đầu tư mới làm được, mua cổ phiếu lúc này.
Thực ra họ không có giấy chứng nhận cho đến khi
ta công bố thị giá chứng khoán trên thị trường.
Được rồi...vậy là ta đang bán rồi giải tán để chuồn?
Đúng thế.
Thế cái giá này là gì, và tại sao ta không mua nó?
Đó là thị trường tương lai.
Đó là giao dịch giá cổ phiếu trong tương lai.
Tôi hiểu rồi.
Vậy là chúng không phải là cổ phiếu để bán
mà là cái để ta nắm giữ.
Tất nhiên đó là cách J. Whittaker Wright đã làm.
Whittaker Wright luôn nắm giữ tối thiểu một nửa
cổ phiếu ở công ty,
chỉ nhận tiền mặt của họ khi những tin đồn của ông tỏ ra có hiệu quả,
và phát hành cổ phiếu vào ngày đầu tiên.
Ở giai đoạn này, cổ phiếu của ông đã thành một gia tài.
Thành công của Whittaker Wright đến quá sớm để khiến ông sụy đổ
Các ngân hàng không muốn thấy ai kiếm nhiều tiền
hơn mình và chẳng bao lâu họ thế thừa ông.
Ahoy!
Các bạn,
Đi liên hoan tiệc tùng chứ.
- Gì cơ? - Liên hoan, vui đùa...
Thôi nào, gác hết công việc lại đi.
Ăn mừng vì điều gì?
Chiếc Sidney mới nhất làm đã thu hút sự chú ý đầu tiên.
Tôi mời mà. Bolly và Krung nhé.
Chúng tôi đang làm việc.
Này này, ai là khách hàng ở đây?
Cậu.
Đúng thế, chính tôi.
Nếu tôi có nói muốn đi nhậu nhẹt chơi bời
thì ông, cậu và em cũng phải đi cùng.
Dĩ nhiên chúng tôi rất vui mừng.
Ăn mừng vì vận may của cậu.
Truyền thống lâu nay của ngân hàng Cornfoot
là trước khi ra ngoài mỗi tối luôn chơi
bài xì phé một hoặc 2 vòng.
- Cậu biết chơi chứ? - Không.
Cậu đoán số seri trên tờ tiền giấy 50 pao.
Đừng lo về tờ 50 pao,
vì tôi có đầy 1 túi đây này.
Các quý ông không bao giờ chơi với nhau.
Không phải, ta chơi trò gì đây?
Buttons?
Tất nhiên là phải phạt.
Cũng chỉ như thời ở trường học thôi mà.
5 con 6.
6 con 7.
- 6 con 9. - 9 con 6.
Bò thiến rồi, Charles.
Cậu không tin tôi có 9 con 6?
Tôi không...tin.
Không tin.
Tôi có 3 số 6.
Tôi cũng thế.
Tôi có 3 số 6 tôi tin gộp lại tất cả sẽ bằng 9 số.
7 cái.
8 cái.
9 cái.
Sao em vụt anh đau thế?
Anh sẽ không làm vậy nếu em có thua.
Đúng, nhưng thôi vì ngân hàng, em không thể làm gì hơn.
Chúa ơi, đó đâu phải là một vụ kinh doanh tệ đúng không?
Người hái lượm đi bộ vào đó với bất cứ ý tưởng nào kiếm được tiền dù có chuyện gì xảy ra.
Đúng thế.
Dù vài ý tưởng đó thật điên rồ để đối phó với chúng.
Đừng có nói vậy nữa.
Tuy nhiên
Gã này đã đến đây tuần trước
cố lưu hành công ty bán bồn cầu
gì cơ?
Bệ xí và chậu nhà vệ sinh?
Yeah, Charles từ chối hắn.
Thực ra nói thế để nhắc nhở anh.
Rõ ràng là không vô nghĩa đâu.
Chỉ hơi phiền 1 chút.
Kojak, đưa anh 2 chai Jubbly nữa đây.
Ghi vào bàn thanh toán của Cornfoot nhé.
Được chứ!
Say chưa kìa.
Nó làm vướng cổ họng tôi. Để xem người mới đến
nói luyên thuyên và đái bừa bãi ra sao.
Chính xác, đó là nghề của ta mà.
Anh ta khá ghê tởm.
Nó sẽ còn ghê tởm hơn một khi công ty của hắn bị trói buộc.
Nhưng chẳng có gì ta có thể làm được việc đó đúng không?
Ai nói vậy?
Nhìn vào giá cả cổ phiếu của hắn. Hắn giữ vững gia sản.
Nếu ta đáo nợ được hắn thì sao?
Bingo.
Nhưng ông không thể làm vậy.
Ông bán cổ phiếu không phải của mình.
Như thế là phạm luật.
Ai thèm quan tâm?
Ta bán tháo dốc, giá cổ phiếu sụt giảm
sau đó ta sẽ mua chúng lại ngày hôm sau với giá rẻ.
Chẳng ai biết chúng ta có được chúng ở đâu.
Điều ta cần là tìm người tung tin đồn mới.
Có việc cho người cố vấn dầu mỏ của ta rồi.
Cậu ta cần phải nhanh chóng trước khi ta xử
Chad Mining trước ngày phát hành cổ phiếu.
Anh biết những tin đồn đó đã lan rộng rồi ư?
Nếu ở phía Bắc Chad có dầu
Thì tôi là Dutchman.
Không đúng, tôi mới là Dutchman.
Hử... sao.
Dù gì đó cũng là lúc chấm hết với nó.
Sao anh lại muốn như vậy?
Còn tùy thuộc vào cái cột mà diễn viên múa thẳng đứng phải không?
Làm các kiểu thõng xuống một chút đúng không?
Đúng, chắc rồi.
Đó là một quà như các tin đồn của anh.
Sao anh không xem xét nếu mình không thể chống lại đầu chúng?
Anh đang nhờ tôi 1 yều cầu lớn.
Vấn đề lớn quá.
Đúng, nhưng một nữ diễn viên múa cột thường lấy gấp 3 lần tiền thù lao thôi.
Sao anh lại không thể chứ?
Những ngân hàng bắt đầu âm mưu hủy diệt ông.
Ông đã dạy họ biết thế nào sức mạnh của tin đồn,
và giờ các ngân hàng quyết định dạy chính mình.
Thị thường đã trầm xuống về giá trị của cổ phiếu,
Ngân hàng bắt đầu bán.
Không có gì thúc đẩy giá trị của một công ty xuống hiệu quả hơn
một ngân hàng bán cổ phiếu của chính nó.
Dữ dội và nhanh chóng.
Đó cũng là điều Cornfoot làm.
Họ đã bán, bán và bán hơn nữa.
Bán, bán, bán và bán hơn nữa.
Vậy là giá càng giảm ta càng kiếm được nhiều tiền.
Làm cách nào cho giá xuống bây giờ?
Ta bán, ngân hàng tiếp tục bán.
Nhưng không phải là người mua cuối cùng sao?
Không phải, đến khi nó chạm mức 0 cơ mà.
Trong lúc đấy chắc phải chờ dài cổ đấy chứ.
Gà tây Mỹ sẽ môt bất cứ thứ gì.
Nên cô phải hết sức cẩn trọng.
Hoặc tốt hơn quan tâm đến tôi này.
Đó là giấc mơ phần nào nên được đưa ra công khai.
Lying bastards.
Tất cả lợi nhuận dành dụm của ta tan thành mây khói
chỉ vì bán ngắn hạn bởi ngân hàng giả tạo của riêng mình.
Đúng, thị trường cổ phiếu là của cậu mà.
và cũng giống trường hợp cụ của J.W. 3
Vậy ta sẽ làm gì nữa?
Tất nhiên là tiếp tục mua.
Tôi đi thẳng vào vấn đề nhé?
Chúng ta mua cổ phiếu của mình nhiều hơn bán.
Nhiều hơn nữa chúng ta đang mua vài lần.
Từng tích tắc, với số tiền thậm chí ta chả có.
Yep.
Vụ này khó giải quyết quá.
Chúng tôi đã đọc những tin đồn nhưng vẫn tin cơ vào chính mình.
Chúng tôi vẫn muốn mua lâu dài nếu thời hạn cho phép.
Tôi chắc lòng dũng cảm của các ông sẽ được đền ơn.
Chúng tôi vừa thiết lập giá thấp và giới hạn.
Oh đừng làm thế, chúng tôi sẽ theo thị trường ở cửa dưới.
Đừng có giới hạn, chúng tôi sẽ chấp nhận mọi ảnh hưởng.
Với số cổ phiếu vô giá trị, ngân hàng bắt đầu tước tài sản
Whittaker Wright, lấy đi mọi thứ ông có.
Khó lòng sở hữu và lấy làm của riêng.
Thậm chí họ còn lấy cả bộ quần áo.
Okay, dừng lại ở đây.
Tôi thực sự không nghĩ ông có thể bán nó xuống con số 0.
Ai không thể?
Thời gian cho vòng quay cuối cùng nào các bạn.
Tiếp tục bán ra.
Xuống nữa đi.
Ta đã làm được rồi.
Cuối cùng ta cũng đã làm được.
Ta đã hạ giá về mức 0.
Đây là cty Chad Mining, công ty vô giá trị
nhất trên thế giới này.
Ăn mừng thôi.
Bởi vì ta không chỉ sở hữu toàn bộ cty Chad Mining,
mà còn sở hữu nhiều hơn thế.
Chúng ta đã mua hết cổ phần à?
Đúng thế và lúc 9:00 sáng mai. 652
Ta sẽ thế chấp để mua hết chúng 1 lần nữa.
100 lần nữa, có thể 1,000 lần nhiều hơn số lượng.
Nhưng chuyện này thật rồ rại.
Đúng...chuyện này không điên như ta nghĩ đâu.
Còn 1 giờ nữa là đến phiên giao dịch.
Được rồi các bạn, bữa tiệc chấm dứt. Ngừng mua bán.
Vụ này lớn gần bằng em.
Chúng ta đầu tư để bán 1 triệu cổ phiếu vào ngày mai
ở ngưỡng 10 pao / 1 cổ phiếu, đến 10 pen.
Đúng vậy giờ ta sẽ khống chế
vị thế đó mua tất cả chúng lại ở giá 1 xu.
Giờ đó là điều em nên coi là lời lãi.
Đợi đã, chả có ai bán 1xu/cổ phiếu.
Ta sẽ đợi ở giá 2xu/cổ phiếu.
Hoặc 3xu cũng được, ta thừa sức làm việc đó.
Vẫn không có đề nghị nào, tôi thấy nó với giá 5xu/cổ phiếu.
Chuyện gì thế này? Cái này vô giá trị mà.
Kẻ nắm giữ nên vui vẻ để chuyển chúng theo hướng khác.
Vẫn đang kéo giá lên.
Okay, tốt lắm.
Chà ổn rồi.
Khi thị trường mở cửa vào ngày mai,
Chad Mining sẽ chính thức được niêm yết trên thị trường chứng khoán.
Có lẽ ta nên triệt tập một cuộc họp cổ đông.
Được rồi, vậy thưa các quý ông, có ai cảm thấy
việc bán số lượng cổ phiếu của cty Chad Mining cho Cornfoot vào ngày mai?
Không phải tôi.
Cũng không phải tôi.
Còn cậu?
Đó là công ty của cậu, cậu sở hữu một nửa cổ phần.
Vậy nếu ta không bán cổ phần cho chúng thì chúng không thể bán lại cho chúng ta.
Có vi phạm hợp đồng không?
Có, một hình thức phạt khá nghiêm trọng.
Nếu ngân hàng không thể bán cổ phiếu đã thế chấp để bán, họ sẽ ứ đọng.
Chúng sẽ phải trả tiền mỗi ngày không bán được số cổ phiếu đó.
Thật là sáng suốt. Vậy đó là lãi xuất kép.
Thực ra nó còn tốt hơn lãi suất kép.
Nó giống như sở hữu một ngân hàng vậy.
Cổ phiếu không thể biến mất như thế được.
Chúng phải nằm ở đâu chứ?
Tiếp tục giao dịch ở khu phía Đông và New York.
Rốt cục phải có người bán chứ.
Thôi để mai đi, giờ ta đã mệt mỏi lắm rồi.
Bỏ qua thị trường đi.
Gã khách hàng thô lỗ của ta vẫn giữ 50% đúng không ?
Vậy ta có thể mua lại từ hắn.
Được rồi, đây là một chứng minh đơn giản.
Ta sẽ lật từ cây 10 đến Át
nếu mà cậu lật một lá bài đầu người trước khi tôi lật.
Cho cậu xáo bài trước.
10 đến Át?
Tôi sẽ xáo bài.
9 rô.
- 4 bích. - Xem ông nhìn trộm kìa.
3 bích.
Này, vòng này chấm dứt ở đây.
Tôi thua cược rồi phải không?
Mất thời gian.
Xin chào, Charlie.
Tôi rất muốn giúp ông thoát khỏi chuyện này.
Thật đấy.
Nhưng không may cổ phiếu của tôi không để bán.
Anh có thể nêu rõ giá của riêng mình.
Bất cứ thứ gì.
Tôi biết.
Vậy ngài Squirting bị vụt mông giờ là ai?
Hẹn mai gặp lại.
Khi công ty Chad Mining chính thức lên sàn chứng khoán.
Hẹn gặp lại.
Trên sàn chứng khoán đang bàn tán
về việc phát hành cổ phiếu Chad Mining.
Sau một tuần có nhiều thay đổi trên thị trường chứng khoán
mọi người đang đoán giá có thể đạt được bao nhiêu.
Gì kia? 15$.
Sao giá cứ tăng thế kia?
Eddie, bình tĩnh đi.
Cornfoot đang tự đẩy giá của chúng lên.
Để xem được bao nhiêu khi chúng bắt đầu hoang mang.
Có gì đâu,
cái chúng rao bán cho cổ phiếu chúng ta, thì ta không bán.
Chuyện này bắt đầu phung phí tiền rồi đấy.
Người giả chết cuối cùng thì cũng phải động đậy.
Chẳng có gì khó để tạo ra một cái chết giả cho chính mình.
Nếu muốn làm cho người ta tin,
bạn cần phải có một bác sĩ dởm.
Có ngài John Graunt đến.
Xin chào.
Tôi làm việc theo chu kỳ, kiểm tra sức khỏe định kỳ hằng năm.
Gì cơ...cậu không thể làm việc đó lúc này.
Việc này có trong sổ nhật ký của ta.
Nếu không thực hiện, tôi em rằng mình không cho phép
tăng tiền trợ cấp hằng năm được.
Trong hoàn cảnh đó, có thể ông là người cuối cùng chúng tôi làm.
Được rồi, nhưng cậu phải làm nhanh chóng.
Tất nhiên rồi.
Ông cứ thở đều đi.
Người của Chad Mining đã tới.
Ta sẽ làm việc này sau.
Được thôi.
Ngày mai tôi sẽ quay lại.
Không, cậu ngồi đợi ở đây.
Phiếu thanh toán đây.
Một triệu pao
Cảm ơn.
Mai chúng tôi sẽ quay lại cùng số giá trị như này.
Trừ khi giá cổ phiếu lại tăng.
Ông có biết người đồng nghiệp khác nữa của chúng tôi không?
Xin chào, Charlie.
Nhớ tôi chứ?
Các người cùng 1 phe.
Tôi sẽ đến sở cảnh sát, bộ tài chính.
Để nói gì?
Rằng ngân hàng này nhiều kẻ lừa đảo hơn chúng tôi à?
Việc mua bán chỉ có người trong cuộc.
Dàn xếp thị trường chứng khoán.
Bán khách hàng để ăn non.
Chắc đó là đường đi đến nhà tù nhanh hơn tôi.
100 năm trước, ngân hàng này đã hại đời cụ tôi.
Còn bây giờ là lúc trả thù.
Ái chà chà.
Họ nói trả thù là một món ăn lạnh ngon đấy,
nghe có vẻ hơi ảm đạm.
Ông là cháu trai của James Whittaker Wright?
Đúng.
Với những lựa chọn đạt được, ta có thể khiến ngân hàng của ngươi
thanh khoản và tiếp tục thanh khoản bao lâu ta thích.
Chờ chút đã.
Làm thế thì tham lam quá.
Có lẽ ta nên thỏa thuận thì hơn.
- Bất cứ thứ gì các người muốn. - Trong trường hợp cần thiết.
Cậu vừa nói...bất cứ cái gì rồi nhé.
Sao người không đánh cô ta?
Lấy ta làm trò cười.
Vì ta là một quý ông.
Không những thế, bọn ta không bán cổ phiếu của ngươi đâu.
Mày là đồ đểu.
Tao nên đấm chết mày...
Này...dậy đi chứ.
- Không thấy hơi thở - Gì cơ?
Tôi không thấy nhịp đập.
- Gọi bác sĩ mau. - Gọi 999.
Không, đồ ngu... gọi người trong phòng tao đấy.
Tôi em người này đã chết.
Tốt nhất là gọi nhân viên điều tra.
Ông đã tấn công ông ấy.
Đó chỉ là một tai nạn...
- Tôi.. - Đi mà nói với cảnh sát.
Ít ra, tôi sẽ nói đây chỉ là giết người không có chủ định.
Ngộ sát?
Đúng.
Tối thiểu là 10 năm thôi.
Tôi không thể vào tù.
Tôi không muốn...Tôi là chủ ngân hàng
chứ không phải là kẻ giết người.
Ông phải giúp tôi.
Tôi nghĩ ta có thể làm theo cách này.
Cách gì?
Tất nhiên là chúng tôi cần tiền để giữ im chuyện này.
Đảm bảo rút được tiền mặt.
Đồng nghiệp của tôi là người mắc bệnh tim.
Khủng khiếp quá.
Người này... ông ấy đã sụp đổ
trên chỗ của ông ấy.
Còn tên bác sĩ?
Chúng tôi sẽ nói chuyện với cậu ta và nói chuyện gì đã xảy ra.
Về phần ông, tôi khuyên ông về nhà và quay lại đây vào
sáng mai coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Ngoại trừ việc mất 2 triệu $ của ngân hàng..
Giá cổ phiếu có thể lên xuống thất thường.
Charles, ta nên đi thôi.
Được rồi, ông dậy được rồi đấy.
Mau lên, đừng giờ trò nữa.
Này.
Tôi ngửi thấy không ổn.
Gì vậy?
Xi-anh-nuya (hóa học).
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tim ông ta ngừng đập.
Ông ta vừa cười kìa.
Này, J.W.3, ta không có thời gian cả ngày đâu.
Không phải, ông ta vẫn không thở.
"Gửi Albert, tốt hơn ông hãy ngồi xuống"
Đúng thế.
Tôi đã dùng Xi-anh-nuya.
Tên tôi không phải Whittaker Wright.
Mà là Bill Clegg.
Tôi đã dành cả cuộc đời làm việc cho công ty Chorley Asbestos
cho đến khi chúng ta đạp đổ cái ngân hàng này.
Chúng đã bị tịch thu tài sản,
đồ rác rưởi không có tiền lương hưu, toà nhà bị phá sản..
Thực tế là một nửa công nhân bị sa thải
bị bệnh phổi do hít hạt a-mi-ăng khiến họ bực mình.
Khi tôi được chuẩn đoán ở giai đoạn cuối,
Tôi quyết định lấy tên J.W. 3 và lên kế hoạch trả thù.
Tôi đã gửi tất cả chi tiết này đến người điều chỉnh vào sáng nay.
Cho nên những thỏa thuận là vô giá trị.
Nhưng chừng đó là đủ để khiến Charles ngồi tù trong khoảng thời gian dài
và ngân hàng của hắn khỏi công việc kinh doanh.
Hình như Clegg thực sự đã hợp tác với chúng ta
và ông ta xin lỗi không thể hoàn trả cho ta thời gian và chi phí tổn thất.
Ông khuyên chúng ta nên thoát khỏi đây bằng con đường cũ
vì cảnh sát đang đến trong vài phút tới..
Ông là đồ đáng ghét.
Oh, đừng đau buồn vì tôi quá.
Dẫu sao tôi cũng chỉ còn sống được vài tuần.
Thay vì giả vờ bị dính xi-a-nuya thì tôi mắc phải chúng.
Đó không phải là giả chết.
Mà là một mưu kế của mưu kế giả chết.
Được rồi mọi người.
Ta sẽ lau sạch nơi này rồi biến khỏi đây.
Mau lên, làm đi.
Mau lên sao lâu thế, ta phải biến khỏi đây.
J.W. 3 đâu?
Trong kia, chết rồi.
- Gì cơ? - Ông ta không phải là J.W. 3...
Cũng chẳng phải người Mỹ.
Mau lên.
Chuyện này sẽ có khắp mặt báo vào ngày mai cho xem.
Chúng ta phải tách nhau ra trong vài tuần
và tạo vài vài chứng cớ ngoại phạm. Albert, kiểm tra trong bênh viện.
Danny, Stacie, nếu 2 người... Ôi không đợi đã.
Đợi đã.
Ông ta nói trại cải tạo.
Trong bức thư gửi Albert ông ta viết, "ở đó đủ
bằng chứng để khiến Charles ngồi tù một thời gian dài"
Chẳng người phương Bắc nào dùng từ đó.
Không phải, họ thường nói "behind bars" hoặc là "in prison" hoặc từ gì đó... [benhind bars và in prison : "trong tù"]
Nhưng ai dùng từ "pen"? [ "pen : nhà tù"- đây là từ lóng người Mỹ dùng]
Chỉ có người Mỹ.
Một người thật lòng, chào mừng ngôi sao bằng băng rôn dát vàng
người Yankee Doodle đích thực, con trai của Uncle Sam.
Chúng ta khá vinh dự được gặp một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất
trong sự nghiệp chúng ta.
Ai đó có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?
Không phải là giả chết.
Không phải một mưu kế giả chết.
Mà là một mưu kế của mưu kế giả chết.
Mọi thứ đã biến mất.
Tất cả đã vô ích rồi.
Được rồi, hãy nghĩ xem.
Albert, ông vừa hồi tỉnh từ tình trạng giả chết
Ông có 2 triệu $ cộng với số tiền trái phiếu trong túi.
Ông thành công trong việc phung phí tiền của những người trong đội.
Ông sẽ làm gì tiếp theo?
Kế hoạch đầu tiên là thoát khỏi đây rồi ra sân bay.
Tất nhiên ông có thể nâng lên vé hạng nhất, ngài Wright.
Nhưng ông sẽ phải chạy nhanh để bắt kịp chuyện bay đấy.
Chuyến bay đã sắp cất cánh.
Chà, tôi già rồi chạy không nổi.
Tôi có thể đi nhờ xe chở hàng thay vì đi bộ được không?
Cậu muốn cược gì nếu tôi có thể tự móc được mặt mình?
Một tháng làm việc vất vả thế mà giờ mình lại có
khuôn mặt tỏ vẻ nhớ ngẩn.
Tôi nghĩ đó là cái giá nhỏ để trả cho việc chứng kiến một điều đẹp đẽ.
Tôi đã nhầm.
Nghệ thuật lừa đảo đích thực không phải là để lừa đồng đội.
Nhưng lại để lừa đồng đội, kẻ mong chờ để được lừa.
Như cậu nói, tôi đã đưa trách nhiệm cho kẻ sảo trá.
Tất cả chúng ta nhận được 1 bài học đáng giá mà có tiền cũng không mua được.
Ở tuổi tôi, các bạn không quá già để học đâu.
Ừ, rất triết học.
Nhưng triết học lại không thanh toán được tiền phòng.
Không, nhưng tôi sẽ làm việc đó.
Như nào?
Còn nhớ ý tưởng nhà vệ sinh/bồn cầu chứ?
Tôi thích nghe âm thanh đó nên đã mua 1 cặp
giá trị lớn bằng cổ phiếu trong công ty trước khi lưu hành.
Tuyệt vời giờ chúng ta đang tìm một tổn thất lớn hơn.
Không đúng.
Hình như người Nhật không thể sử dụng chúng.
Đó là điều được cho là ý nghĩa nhất ở Tokyo từ khi họ phát minh ra nệm cứng để ngồi.
Gì cơ, vậy là giá cổ phiếu tăng?
Oh đúng, tôi đã kiếm được 25,000$.
Anh đúng là nhà Vệ sinh bồn cầu.
Anh không phải là người nói khoác.
Có nhiều câu chuyện khác nhau về
việc đã xảy ra với James Whittaker Wright sau khi ông
đầu cơ trong thành phố.
Tôi thực sự không biết sự thật là gì.
Nhưng tôi biết rằng ở nơi nào đó xa xa
ông đã tìm cho mình một khoảng trời bình yên nhỏ bé.